KAMIJO從發表SOLO活動的消息到現在已整整過了五年。
他在部落格寫下一篇文章，以下是大概翻譯↓
說這五年來他把腦袋裡所想的故事以CD、巡迴場刊、LIVE等形式呈現出來，但是以樂曲的方式來表現又有些許抽象，所以他決定將他的故事以文字的方式呈現在他的部落格。還說對法國革命、吸血鬼、歷史之謎感興趣的人一定也會喜歡這些故事。
目前KAMIJO的部落格所公開的樂曲故事只寫到第18話，如果能先閱讀這些故事對接下來的巡迴以及專輯一定能更樂在其中。接續單曲「Nosferatu」的第18話故事只是新專輯「Sang」的開頭而以，請大家期待新專輯以及巡迴中的本篇故事。
原文:ソロ発表から5年
裡面關於史實路易17世的部分因為網路上都找的到資料就不特別翻譯了。
接下來翻譯的是第一部分「Symphony of The Vampire」編，第1話~第5話↓
「Symphony of The Vampire」編
第1話「路易17世生存說」
1793年1月21日――路易16世駕崩。被關在聖殿塔的諾曼帝公爵路易17世(以下簡稱路易)不斷遭受看守士兵的威脅及暴行。接踵而來的暴行與不斷重複的謾罵和威脅，不只瘦小的身體無法承受就連幼小的心靈都被推入孤獨的深淵。照理說應該會在這沒有陽光的牢獄裡迎接最後的死期。
同年9月19日――滿月的夜晚，他不知道被何方人物帶走。在塔裡面留下了替身。為了躲匿在遠方必須離開巴黎，但諷刺的是母親瑪麗安東尼在10月16日被處死刑。奔跑的馬車穿越洋溢歡喜氣氛的協和廣場側邊。
1795年6月8日――被留在聖殿塔的替身少年去世。他的心臟被前來驗屍的醫生放入大衣的口袋中帶走。醫生將心臟放入酒中醃漬保存並藏在自家的書架裡，但是隨著時間的經過心臟已變得如石頭般硬。
第2話「路易的覺醒」
另一方面，從巴黎被帶出的真正的路易17世在沉睡中不斷徘徊於生死邊緣。在昏睡常態中所夢見的都是革命前和家人度過的安穩日子。只有在夢中才能感受到愛的感覺。
然後1805年。已是20歲的路易恢復了意識。同時身體發出的陣陣劇痛已無法停止。想要鮮血想要的不得了。這是因為在他沉睡的期間被給予了吸血鬼的血而覺醒了。靠自己的力量已無法控制那份渴望。路易就這樣度過了噬血維生的青年期。
原文:第２話「ルイの覚醒」
第3話「和貝多芬的相遇」
對已變成怪物般對人類的血感到飢渴的他來說拯救他的是音樂。在狩獵中聽到從某建築物流出來的旋律，讓對慾望發狂的路易恢復理性並且充滿力量。演奏鋼琴的音樂家，路德維希·范·貝多芬。他也是一位吸血鬼。
二人馬上意氣相投，互相談論各種思想，路易向他學習了音樂。貝多芬愛上了人類的女孩。並且決定為了所愛的人不在吸血。他說「美麗的旋律可以取代鮮血」。實際上被那個旋律所拯救的路易，儘管身體上能理解那句話的意思，但由於他對愛這件事還不夠成熟，所以無法理解不吸血的這個選擇。
貝多芬的耳朵漸漸地聽不到聲音。是愛上人類的懲罰吧。如果耳朵聽不到聲音，不管演奏多美麗的旋律都無法成為自己的糧食總有一天將會死去。即使如此他為了所愛的人也不在吸血。
第4話「告白」
當什麼也聽不到的時候，他向路易說出了全部的事情。把路易從聖殿塔帶出來的是自己的這件事。還有，這是為了讓路易成為未來的王而做的事。
但是現在的路易什麼都無法做。因為“路易17世”在1795年就已去世在聖殿塔裡。就算現在現身報上名字，也沒有人知道自己就是路易17世。現在還不是時候。用自己得到的永遠的生命，然後相信身體內所流的王家之血他隱身在黑暗中等待時機的到來。
原文:第４話「告白」
第５話「聖丹尼」
1975年――替身的少年的心臟被移到路易16世以及瑪麗安東尼長眠的聖丹尼大教堂。由於醫學的發展，只要透過DNA鑑定就能知道心臟是替身，擔心這件事曝光的路易17世出發前往聖丹尼大教堂。
並排而成的王家陵寢。1795年在聖殿塔過世的替身少年的心臟也被擺飾在那。如果讓人發現這不是路易17世的心臟那麼將王家的威信將會全部失去吧。這如同讓法國的歷史蒙羞。必須要防止這樣的事情發生。
友人遺留的話語「美麗的旋律可以取代鮮血」如果這是真的的話，那麼美麗的旋律將會圍繞在我的身體連繫我的這條生命。那麼我再也不需要「這個」了吧。
將替身的心臟從玻璃器皿取出，挖出自己的心臟吹氣。並且讓自己的心臟坐上玻璃的寶座裡。這就是法國國王路易17世哀傷且雄偉的即位過程。
接下來2004年。進行的DNA鑑定，順利的鑑定出那顆心臟就是路易17世本人所有。
沒有皇冠的王的心臟現在也與雙親一同長眠在王家的陵寢聖丹尼大教堂。
原文:第５話「サンドニ」
看完這些故事再回來聽2014年3月5日發行的《Symphony of The Vampire》這張專輯，一定更能理解專輯想呈現的故事。也有高手翻譯了全七樂章七首歌的歌詞，這邊低調放上一首，若是喜歡的話希望可以用正版支持KAMIJO，KKBOX有數位上架。
留言列表
-真天地開闢集団-ジグザグ (2)
