化學效應

個人覺得這集廣播爆點有點少XD

不過有提到兩人學生時代熱衷的運動喔!

然後翻譯內容也是大概而已沒有逐句翻譯，敬請見諒。

紅字依舊是一些補充或是解釋或是個人心情XD

以下開始

★開頭

maya說他很喜歡聽廣播問了Aiji對廣播有什麼樣的印象。Aiji說像是電視的話能在客廳這樣固定的地方收看，雖然現在有些車子也可以看，但是廣播的話就沒有侷限地方即使移動中也可收聽，感覺會有突然的相遇也說不定，是一種有奇蹟感的媒體。

★第一段

開頭的自我介紹Aiji說他是想挑戰抱石(攀岩的一種)的LM.C吉他手，maya說他是想挑戰跳傘的LM.C主唱。(因為聽眾來信詢問兩位有想挑戰什麼嗎?)

Aiji念第一封信內容大概是，自己是男飯但是周圍都沒有喜歡LM.C的朋友該怎麼辦才好?maya說視覺系樂團的男飯好像都會比較少。Aiji說只能請他鼓起勇氣加油了XD。maya說就算朋友很少又有什麼關係呢?但是如果真的還是想要有朋友的話那就在live會場認識就好了，不要管性別。

maya還開玩笑說今天會場大概來了600人的男飯(廣播放送日是十周年巡迴終場)，Aiji還附和說這樣每3人就有一人是男生www

maya念第二封信內容大概是，自己是VR虛擬實境的遊戲導覽員想問兩位有什麼東西想透過VR體驗呢?maya說他對不怎麼玩遊戲對這不太清楚就問前輩這大概是什麼?Aiji就解釋給他聽還說他前幾天才和某遊戲公司的社員聊天，聊到惡靈古堡的VR真的超真實，玩的時候一定要有人陪要不然會被嚇到心臟病發程度的可怕。

maya說如果可以虛擬實境的話希望旅行還有live可以VR化，像今天的演唱話如果可以VR化，粉絲在家就可以直接感受現場氣氛，而且世界各地的人也可以同步收看。以集客率的角度來看的話說不定透過VR後反而想看真人，這樣粉絲就會親自來現場，Aiji說這可能就是他們的工作，如何招集更多人來現場。

接著又在說明募集內容可以上廣播的官網查詢。

★第二段

接下來又是按按鈕回顧2006年的時間，mayay在這邊再次介紹他們是來自長野的雙人視覺系樂團，在東京生活也好一段時間了。Aiji就說他的靈魂已經在東京了ww

Aiji按了9號按鈕出現的是「夏天的甲子園手帕王子」(齊藤佑樹，現為北海道日本火腿鬥士投手)兩人開始討論他的近況，Aiji說日本火腿前陣子獲得優勝但是齊藤沒有太多的表現，maya就說不愧是前棒球青年知道的真詳細ww。Aiji疑惑了一下然後才會過意說他小學的時候是有打棒球但不到以甲子園為目標的程度。maya就說在他們的年代J.LEAGUE日本職業足球聯賽剛好開始，在那之前很流行棒球，現在則是B.LEAGUE日本職業籃球聯賽很流行。maya有在看籃球比賽，還問前輩有沒有看B.LEAGUE的第一場比賽，還說前輩一定會喜歡那種感覺和設計。Aiji就問maya很喜歡籃球嗎?maya就說他國中的時候有打因為那時候灌籃高手超流行。

maya按了12號按鈕出現的是「流行語系列mixi」(日本2004年上線的社群網站)，Aiji說2006年是最流行的時候可是他剛好在最流行的時候就不上線了。前輩問maya有用嗎?maya說他幾乎沒用。

Aiji按了4號按鈕出現「秋川雅史-化為千風」。Aiji說在這首歌最紅的時候LM.C出道了，是我們的對手，但是說是對手好像也怪怪的ww。

maya說他當時對這首歌的印象就是首賣的超好超流行的歌，但是這幾年再聽一次後覺得歌詞寫的超棒。[請不要佇立在我墳前哭泣，]這首歌詞大家都耳熟能詳，但是這首歌剛好跟那時候的思想有重疊，雖然不明白這首歌要傳達的是什麼，去墳墓前有什麼意義呢?雖然個人覺得親戚們能聚在一起是一件很好的事。但是在自己的爺爺奶奶過世後也會想著這樣的事，然後腦海裡就出現這首歌[請不要佇立在我墳前哭泣我已不在那裡我沒有沉睡不醒]，就忽然想通一切了。

接著就要結束今天的廣播了，也預告要出新專輯，然後下周的廣播會放新歌!

---------------------------------------------

最後補充化為千風這首歌

@化學效應FB