化學效應

這集廣播開始進行了他們之前介紹過預計要募集的聽眾來信

一邊發表聽眾來信一邊發表自己的想法，兩人超自由的談話，都讓人會心一笑

然後翻譯內容也是大概而已沒有逐句翻譯，敬請見諒。

紅字依舊是一些補充或是解釋或是個人心情XD

以下開始

開頭照例自我介紹，也提到節目剛好坐滿一個月，下周開始將會有新的企劃。

★第一段

maya再次自我介紹並且說因為太喜歡NACK5所以想要搬來琦玉住。

接下來進入🌸パートナーに一言→給夥伴的一句話的單元

Aiji念第一封信，大意是想對三眼怪抱枕說抱歉因為玩電玩輸的時候都會丟他出氣，也很感謝抱枕默默的接受這一切。

然後Aiji就說他不知道什麼是三眼怪(玩具總動員裡三顆眼睛的外星人)請maya說明一下，然後maya就一直嘛~嘛~嘛嘛，Aiji就吐槽他說這樣根本沒有解釋到ww。maya就說如果看到的話一定就知道了，還試著在說明一次，然後前輩就說算了XDDD。

Aiji念第二封信，大意是男朋友最近出現了加齡臭(老人味)希望他可以好好地把頭部和耳朵好好洗乾淨因為枕頭都是那味道，另外還問了V系的人就算有年紀了也是很好聞的味道嗎ww

maya說因人而異吧，不過如果都能給大家這種好印象就好了。另外和吃的食物或是煙和酒也會有影響，尤其是吸菸的人因該比較會。

最後兩人的結論是’無臭’www

★第二段

🌸変換キーを押してみた→試著按轉換鍵單元

maya念第一封信是關於屋漏偏逢連夜雨，聽眾跌倒撞到影印機結果影印機就壞掉了，然後想去自動販賣機買個飲料壓壓驚，按了綠茶竟然跑出熱可可!

(maya剛開始念的時候是用很可愛的語調，然後前輩就打斷他說你的語調怪怪的，maya就說他覺得聽眾應該是女生所以這樣念XDD)

maya念第二封信，聽眾搭廉航要去看LIVE結果班機遲飛，到了當地又因為路不熟而迷路。

maya就說以前他們住長野要來東京的時候，因為那時網路不發達有時真的也會搞不清方向。接著Aiji討論起廉航有時又在比較遠的航廈，的確會有些不便。

🌸愛ある称号→愛的稱號單元

maya念第一封信，聽眾給兩位取的稱號是[ゆるカワおじさん](慵懶可愛大叔)因為兩人的談話都很隨意放鬆而且還說粉絲可以叫他們大叔，所以這個稱號很適合他們。接著兩人開始討論何時說過自己是大叔ww，Aiji就說他可能有說過，maya說這個稱號還不賴，Aiji說就年齡來說他們的確是大叔了。

maya念第二封信，臉很濃的藝人例如阿部寬、北村一輝，當他們笑的時候可以說他們是[濃くカワ](濃臉可愛)。兩人開始討論濃臉是什麼意思，Aiji說他現在想查一下叫maya先主持一下，結果maya已經開始查然後不說話www最後還是很熱烈地討論濃臉的意思。

最後照例宣傳新專輯和明年的巡迴，也發表了下周開始會由maya一人單獨主持節目。前輩就說他會再加聽廣播，maya就叫他一定要聽www

*補充有關濃臉的介紹，可以點進這篇看了或許就懂了日本《濃顏俳優》 

@化學效應FB